giovedì 13 giugno 2013

Insalata con salmone e mele (Salmon and apples salad)


La mia felicità in questo momento sa di montagna, di aria fresca di una mattina d'estate,
sa di caffè sorseggiato guardando l'orizzonte, prima che tutti gli altri si sveglino,
sa di pesca e di anguria, dolci e leggere,
sa di rosa e di gelsomino in fiore,
sa di granita alla fragola e melone, quella con la frutta vera,
sa di bacio alla persona che amo,
sa di vaniglia e zenzero.

E per voi? Che sapore ha la felicità?

Ricetta velocissima e facilissima oggi: che ve lo dico a fare? Grazie a Leo!

Ingredienti (per una persona):

150 gr di asparagi verdi
1 manciata di spinacy baby
100 gr di salmone affumicato
2 cucchiai di succo di limone
1 cucchiaio di salsa di soia
1 cucchiaio d'olio leggero (io non l'ho messo e non se ne sente la mancanza)
pepe nero
cips di mela


Ho lavato gli asparagi e ho eliminato la parte finale più dura, quindi li ho tagliati a pezzi. Li ho sbollentati in acqua per qualche minuto, tirandoli fuori quando erano ancora croccanti. Li ho passati sotto l'acqua fredda, così da fermare la cottura e mantenere il loro colore.
In un piatto ho fatto un letto di spinacino, ho aggiunto gli asparagi tiepidi. Ho tagliato a fette il salmone affumicato e le ho arrotolate, creando delle roselline, che ho poi posizionato sull'insalata.
In un ciotola ho mischiato il succo di limone, la salsa di soia e il pepe. Subito prima di servire ho condito l'insalata con la salsa e ho decorato con le chips di mela.



In this moment my happyness tastes of mountains, of fresh air in a summer morning,
tastes of coffee drunk watching to the horizon, before everyone else wakes up,
tastes of peach and watermelon, fresh and light,
tastes of rose and jasmine in bloom,
tastes of strawberry and melon slush, that with real fruits,
tastes of a kiss to the person I love,
tastes of vanilla and ginger.

And for you? What does your happyness taste like? Thank u to Leo!

Super fast and easy recipe today.

Ingredients (serves 1):

150g of green asparagus
1 handful of baby spinaches
100g of smoked salmon
2 tablespoons of lemon juice
1 tablespoon of soy sauce
1 tablespoon of light oil (I didn't use it and it tasted good anyway)
black pepper
apple chips

I washed the asparagus and removed the most hard final part, then I cut them. I parboiled them in hot water for a few minutes and I took them out when they were still cruncy. I put them under cold water, to stop the cooking and to keep their color.
I did a tablemat of spinaches in a plate, then I added lukewarm asparagus. I cut the salmon in slices and rolled them, creating small roses, which I put on the salad.
I mixed the lemon juice, the soy sauce and the black pepper in a little bowl. Just a few minutes before serving, I dressed the salad with the sauce and decorated with apple chips.


Con questa ricetta partecipo all'mtc di giugno:


10 commenti:

  1. Bellissima e molto elegante, Gaia! E poi mi piace un sacco l'idea delle chips di mela.

    RispondiElimina
  2. Bella bella bella. Lo dicevo a Caris, poco fa: non potevo suggerirla io, l'idea delle chips di frutta e/o verdura, come componente croccante al posto del pane, ma ho faticato un po' a non farmela scappare dalla tastiera. Meno male che ci siete arrivate dal primo giorno della sfida, così mi evito il tormento del silenzio :-)
    Mi piace tutto, della tua insalata: dalla presentazione al condimento, passando perla scelta degli ingredienti e l'abbinamento dei sapori. Se posso darti un suggerimento,per le prossime volte (perchè dovranno esserci, da tanto è bella e buona): mela verde, al posto delle chips. E' sufficientemente croccante di suo e col salmone sta divinamente. Ma ti assicuro che ance così è davvero bellissima!
    Gtazie ancora!

    RispondiElimina
  3. Ma Gaia che bell'insalata: equilibrata e chic, ben presentata e dai colori così squisitamente primaverili. Esattamente quella che fa per noi. Grazie di averla creata per il nostro gioco! UN abbraccio e buona serata
    Dani

    RispondiElimina
  4. ecco, le chips di mela mi piacciono proprio!!! :)
    sono assolutamente da provare!
    un bacione

    RispondiElimina
  5. ciao gaia, la tua insalata mi ha colpito molto. Insomma per una strana ragione, credo che hai comunicato quella che sei. A volte non servono le parole per raccontarsi, ma tu l'hai fatto. almeno questa è una mia impressione. Eleganza e sensualità nella sua semplicità (la rosa), ma al tempo stesso spinosa ,croccante e affumicata ( chips e salmone).Grazie mille gaia.

    RispondiElimina
  6. ah dimenticavo. Non sarà un caso che il tuo blog si chiam pane e acqua di rose?

    RispondiElimina
  7. Mi piace molto l'effetto cromatico, elegante nella sua semplicità!

    RispondiElimina
  8. elegante,bell'incontro di colori e sapori. Una curiosità....io ho titolato le ricette in franscese...tu in ingliscccc....ahahhaah

    RispondiElimina